1 00:00:18,435 --> 00:00:21,268 Při boji o kontrolu potemnělý svět Umbara, 2 00:00:21,396 --> 00:00:24,514 Prapor Anakina Skywalkera je dočasně umístěn pod velení 3 00:00:24,608 --> 00:00:26,690 generála Jedi Pong Krella. 4 00:00:26,944 --> 00:00:30,687 Jako KreWovy katastrofální strategie vést k rostoucím obětem 5 00:00:30,781 --> 00:00:33,318 jeho muži se začnou obracet proti němu. 6 00:00:33,617 --> 00:00:35,608 Kapitán Rex se snaží vyvážit loajalitu 7 00:00:35,661 --> 00:00:38,528 mezi jeho velitelem a jeho bližní. 8 00:00:38,830 --> 00:00:42,619 Pod jeho dohledem, Fives a Jesse neuposlechnout Kre||'s rozkazů, 9 00:00:42,960 --> 00:00:44,951 což vyústilo v jejich válečný soud. 10 00:00:52,010 --> 00:00:54,342 Generále Krell, uctivě žádám 11 00:00:54,429 --> 00:00:56,966 znovu zvažujete válečný soud Pětky a Jesse. 12 00:00:57,432 --> 00:01:02,268 Akce ARC troopera 5555 a CT-5597 13 00:01:02,312 --> 00:01:05,976 byly jasným činem zrady a ignorovat můj příkaz. 14 00:01:06,567 --> 00:01:08,228 Pokud trest není rychlý, 15 00:01:08,318 --> 00:01:11,356 jejich vzdor může inspirovat ostatní následovat příklad. 16 00:01:11,613 --> 00:01:13,900 Pane, muži jsou s vámi. 17 00:01:14,116 --> 00:01:17,734 Jen někteří z nich mají pocit, že jsi zbytečně ohrožují své životy. 18 00:01:17,995 --> 00:01:20,157 O důvod víc vyslat jasnou zprávu 19 00:01:20,247 --> 00:01:24,457 že to mám na starosti já a neposlušnost nebude tolerována. 20 00:01:24,793 --> 00:01:27,330 pravda je taková, tyto klony to měly těžké 21 00:01:27,379 --> 00:01:30,041 respektovat můj příkaz od začátku. 22 00:01:30,132 --> 00:01:31,372 Už jsem to viděl. 23 00:01:31,466 --> 00:01:36,586 Některé klony jsou prostě vadné. Nejsou schopni podlehnout autoritě. 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,712 Máte pravdu, kapitáne. 25 00:01:39,057 --> 00:01:41,094 Nemyslím si, že bych je mohl postavit před válečný soud. 26 00:01:41,184 --> 00:01:45,018 Bude to jen ztráta času a to je něco, co nemáme. 27 00:01:45,480 --> 00:01:48,017 Obávám se, že je bude třeba zlikvidovat. 28 00:01:48,233 --> 00:01:49,849 Připravte četu k popravě. 29 00:01:50,444 --> 00:01:52,105 Co? Ale pane... 30 00:01:52,279 --> 00:01:53,519 Slyšel jste mě, kapitáne. 31 00:01:53,614 --> 00:01:56,697 Udělej to okamžitě, nebo to udělám sám. 32 00:02:26,563 --> 00:02:28,645 Pětky, Jesse, omlouvám se. 33 00:02:29,024 --> 00:02:32,062 Generál Krell nařídil vaše provedení okamžitě. 34 00:02:32,402 --> 00:02:35,690 Co? Ale jak? Tohle nemůže udělat! 35 00:02:36,031 --> 00:02:38,773 Má pravomoc vyjadřovat trest během boje. 36 00:02:38,909 --> 00:02:41,947 Dokážu pochopit válečný soud a zavřít nás do brigy, 37 00:02:42,037 --> 00:02:43,527 ale popravit nás? 38 00:02:43,664 --> 00:02:47,328 Snažil jsem se ho přesvědčit, že je to moje chyba, ale on mi to nedovolil. 39 00:02:47,459 --> 00:02:50,577 Rexi, musíš tomu čelit, využívá tě. 40 00:02:50,879 --> 00:02:53,462 Potřebuje vaši loajalitu, aby mohl ovládat ostatní. 41 00:02:55,550 --> 00:02:57,166 Nenechám ho s tím utéct. 42 00:02:57,636 --> 00:02:59,798 Netrap se kvůli tomu. 43 00:02:59,888 --> 00:03:02,926 Rozhodli jsme se. Věděli jsme, jaká je cena. 44 00:03:03,016 --> 00:03:04,506 Mluv za sebe. 45 00:03:04,726 --> 00:03:07,218 Pořád máš smysl pro humor, jak vidím. 46 00:03:07,437 --> 00:03:10,145 - Jo, kdo řekl, že si dělám legraci? -No... 47 00:03:11,733 --> 00:03:13,474 Myslím, že je to ono. 48 00:03:25,497 --> 00:03:26,703 Seřaďte vězně. 49 00:03:31,545 --> 00:03:34,663 No, oficiálně jsem ztratil smysl pro humor. 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,470 Budou vězni žádost o zavázané oči? 51 00:03:50,063 --> 00:03:51,724 Beru to jako ne. 52 00:03:52,816 --> 00:03:55,729 Doufám, že dokážeš žít sám se sebou, Dogmo. 53 00:04:00,031 --> 00:04:01,237 Připravené zbraně. 54 00:04:02,576 --> 00:04:04,817 Nikdy by mě nenapadlo, že půjdeme tudy. 55 00:04:05,495 --> 00:04:06,485 Cíl. 56 00:04:10,959 --> 00:04:11,994 Počkejte! 57 00:04:12,085 --> 00:04:14,167 To je špatně a všichni to víme! 58 00:04:14,212 --> 00:04:17,204 Generál dělá chybu, a je třeba ho zavolat. 59 00:04:17,632 --> 00:04:20,374 Žádný klon by neměl jít ven tímto způsobem! 60 00:04:20,635 --> 00:04:22,091 Jsme loajální vojáci! 61 00:04:22,304 --> 00:04:26,093 Plníme rozkazy, ale nejsme banda nemyslících droidů! 62 00:04:26,183 --> 00:04:29,221 Jsme muži! Musí nám být důvěřováno dělat správná rozhodnutí! 63 00:04:29,853 --> 00:04:32,436 Zvlášť když ty rozkazy je nám dáno, že se mýlí! 64 00:04:32,981 --> 00:04:33,971 Oheň! 65 00:04:46,036 --> 00:04:47,993 Co... Co se stalo? 66 00:04:51,249 --> 00:04:52,956 Dělají správnou věc, Dogma. 67 00:04:53,043 --> 00:04:57,253 Protože jestli takhle vojáci jsou odměňováni za hrdinské činy, 68 00:04:57,339 --> 00:05:01,048 pak jednoho dne každý muž v tomto praporu může potkat podobný osud. 69 00:05:01,384 --> 00:05:03,375 -Sundejte jejich pořadače. -Žádný! 70 00:05:03,678 --> 00:05:06,420 Máme objednávky! S tím musíme projít! 71 00:05:06,681 --> 00:05:09,048 Hodně štěstí najít někoho, kdo to udělá. 72 00:05:16,817 --> 00:05:18,558 Chtěl jste nás, pane? 73 00:05:19,277 --> 00:05:21,769 Nařídil jsem zničit ty klony. 74 00:05:23,573 --> 00:05:26,861 Děláte chybu tím, že mě překročíš, klon. 75 00:05:28,119 --> 00:05:30,110 Tady kapitán, pane. 76 00:05:33,667 --> 00:05:36,910 - Generále, je tu příchozí vysílání. -Dej to skrz. 77 00:05:38,713 --> 00:05:41,455 Generále, Umbarané zintenzivnili svou ofenzívu. 78 00:05:41,550 --> 00:05:42,585 Zdržujeme je, 79 00:05:42,676 --> 00:05:44,667 ale jejich eskadry přepadli ze zálohy jedna z našich čet, 80 00:05:44,761 --> 00:05:46,502 zabavení zbraní a uniforem. 81 00:05:46,680 --> 00:05:49,422 Věříme, že možná plánují zahájit masivní útok. 82 00:05:51,434 --> 00:05:55,223 Vypadá to, že máte svůj pobyt prozatím exekuce. 83 00:05:55,772 --> 00:05:59,857 Zavřete zrádce do brigy a připravte se své čety, aby se okamžitě vystěhovaly. 84 00:05:59,985 --> 00:06:01,271 Musíme zabránit nepříteli 85 00:06:01,361 --> 00:06:04,023 tím, že je teď udeří se vším, co máme. 86 00:06:04,114 --> 00:06:06,105 Konečně si vezmeme hlavní město. 87 00:06:06,616 --> 00:06:09,358 A kapitáne, ujistěte se, že si to vojáci uvědomují 88 00:06:09,452 --> 00:06:13,946 aby se nepřítel mohl maskovat jako klony, aby se nás pokusili oklamat. 89 00:06:14,040 --> 00:06:15,451 Budu, pane. 90 00:06:26,720 --> 00:06:27,926 Buďte ve střehu. 91 00:06:27,971 --> 00:06:30,053 Nepřítel má naše zbraně a naše brnění, 92 00:06:30,140 --> 00:06:32,256 mohou se nás pokusit oklamat přepadením. 93 00:06:37,230 --> 00:06:38,641 Pozor, Dogma! 94 00:06:39,816 --> 00:06:41,477 Viděl jsem, jak ta věc zaútočila na Hardcase. 95 00:06:41,568 --> 00:06:43,730 Rozžvýká vás a vyplivne. 96 00:06:45,280 --> 00:06:46,816 Tady, sledujte. 97 00:06:54,247 --> 00:06:55,328 Ew! 98 00:07:00,295 --> 00:07:02,411 -Hrubý. -Jsme pod útokem! 99 00:07:03,423 --> 00:07:05,790 -Kde je nepřítel? -Nevím! Nic nevidím. 100 00:07:09,220 --> 00:07:10,506 Dejte sem ty minomety! 101 00:07:19,564 --> 00:07:21,020 Máte někdo vizuální? 102 00:07:22,692 --> 00:07:24,524 Negativní. Je to příliš tmavé. 103 00:07:25,528 --> 00:07:27,018 Počkejte! Vidím je! 104 00:07:27,864 --> 00:07:30,026 Jsou převlečení za klony, dobře. 105 00:07:47,968 --> 00:07:50,960 - Kapitáne, kde jste? -Utrpíme těžké ztráty! 106 00:08:07,779 --> 00:08:08,894 co? 107 00:08:09,823 --> 00:08:14,442 Všichni, přestaňte střílet! Střílíme na vlastní muže! 108 00:08:14,536 --> 00:08:17,153 Nejsou Umbarané! Jsou to klony! 109 00:08:18,373 --> 00:08:22,458 Sundej si helmy! Ukažte jim, že nejste nepřítel. 110 00:08:24,295 --> 00:08:27,037 -Jsou to klony! -Hej, hurá, čau, čau, čau! 111 00:08:27,090 --> 00:08:29,252 Všichni, přestaňte střílet. 112 00:08:29,551 --> 00:08:32,839 Zastavte palbu! Nejsou to Umbarané. Jsou to klony! 113 00:08:33,138 --> 00:08:34,128 co to... 114 00:08:38,226 --> 00:08:41,560 Podívejte se! Jsme klony! Všichni jsme klony! 115 00:08:47,736 --> 00:08:48,726 Co? 116 00:09:11,926 --> 00:09:14,509 Tohle se nemůže stát. co jsme udělali? 117 00:09:14,971 --> 00:09:18,635 já tomu nerozumím. Proč na nás tito vojáci zaútočili? 118 00:09:18,683 --> 00:09:23,803 Kapitáne, našel jsem jejich velitele čety. Je to Waxer, stále žije. 119 00:09:35,742 --> 00:09:36,948 Vosk r. 120 00:09:41,956 --> 00:09:45,074 Řekni mi, kdo ti dal rozkaz aby nás napadl. 121 00:09:48,129 --> 00:09:50,837 To... Byl to generál Krell. 122 00:09:52,092 --> 00:09:55,301 Poslal nás na tyto souřadnice zastavit nepřítele. 123 00:09:56,679 --> 00:09:59,387 Mysleli jsme, že nosí naše brnění, 124 00:10:00,934 --> 00:10:03,301 ale bylo to... 125 00:10:05,313 --> 00:10:06,303 vy. 126 00:10:14,072 --> 00:10:17,531 Všichni víme, kdo je zodpovědný za to, co se tam stalo. 127 00:10:17,617 --> 00:10:19,858 Co nevíme, je proč. 128 00:10:20,286 --> 00:10:22,027 Něco se musí udělat. 129 00:10:22,205 --> 00:10:25,743 To, co navrhuji, je vysoce zrádné. 130 00:10:25,959 --> 00:10:29,543 Pokud se někdo rozhodne odhlásit, udělejte to hned. 131 00:10:33,007 --> 00:10:37,626 Od tohoto bodu dále vstupujeme na neprobádané území. 132 00:10:37,720 --> 00:10:42,465 Můj rozkaz zní, zatkneme generála Krella za zradu proti republice. 133 00:11:21,264 --> 00:11:23,847 Generále Krell, jste zproštěn služby. 134 00:11:27,395 --> 00:11:29,056 Pak je to zrada. 135 00:11:30,690 --> 00:11:32,055 Vzdejte se, generále. 136 00:11:32,901 --> 00:11:38,112 - Pácháte vzpouru, kapitáne. -Vysvětlete své činy! 137 00:11:38,531 --> 00:11:40,021 Moje činy? 138 00:11:40,283 --> 00:11:42,445 Za rozkaz vašim vojákům jeden proti druhému. 139 00:11:43,036 --> 00:11:44,777 Oh, to. 140 00:11:45,538 --> 00:11:48,121 Překvapuje mě, že jsi na to přišel, 141 00:11:48,166 --> 00:11:49,452 pro klon. 142 00:11:54,297 --> 00:11:56,629 Vzdejte se, generále. Jste v přesile! 143 00:11:59,010 --> 00:12:01,798 Odvažuješ se zaútočit na Jediho? 144 00:12:16,194 --> 00:12:20,904 Nenechám se podkopat tvory chovanými v nějaké laboratoři! 145 00:12:25,995 --> 00:12:27,326 Získejte ho! 146 00:12:52,855 --> 00:12:54,266 Drž to tam! 147 00:12:55,858 --> 00:12:59,852 -Skloňte zbraň, Dogma! -To nemůžu, pane. 148 00:13:01,447 --> 00:13:03,108 - To je rozkaz! - je to moje povinnost! 149 00:13:05,118 --> 00:13:06,449 Všichni jste zrádci! 150 00:13:08,997 --> 00:13:10,362 Kdysi jsem věřil, že být dobrým vojákem 151 00:13:10,415 --> 00:13:12,702 znamenalo udělat všechno, co ti řekli. 152 00:13:12,792 --> 00:13:14,408 Tak nás zkonstruovali. 153 00:13:14,836 --> 00:13:17,999 Ale nejsme droidi. Nejsme naprogramovaní. 154 00:13:18,089 --> 00:13:20,797 Musíš se učit dělat svá vlastní rozhodnutí. 155 00:13:23,052 --> 00:13:24,884 Dogma, nedělej to. 156 00:13:30,310 --> 00:13:34,224 Vezměte ho do brigy. Vojáci, nenechte generála Krella uniknout! 157 00:13:44,907 --> 00:13:46,489 Máte někdo něco? 158 00:13:46,576 --> 00:13:48,362 Negativní, kapitáne. Ztratili jsme ho. 159 00:13:48,828 --> 00:13:49,909 - Počkejte! 160 00:13:52,707 --> 00:13:54,197 Je příliš mocný! 161 00:13:54,417 --> 00:13:55,578 Pospěšte si! 162 00:14:03,384 --> 00:14:04,374 Přichází! 163 00:14:09,766 --> 00:14:12,633 Měli jste poslouchat ARC trooper od začátku, kapitáne. 164 00:14:18,399 --> 00:14:21,517 Měl pravdu. Používal jsem tě. 165 00:14:32,205 --> 00:14:34,947 -Všichni jste byli moji pěšáci. -Dostaň ho! 166 00:15:16,582 --> 00:15:20,291 Kapitáne Rexi, tady Tup. Pokud můžete, přinuťte generála ke mně! 167 00:15:20,503 --> 00:15:22,835 -Co? Proč? -Věřte mi, pane! 168 00:15:24,507 --> 00:15:27,795 Vojáci, poslouchejte! Kruhujte kolem, nalákejte ho k Tupovi. 169 00:15:46,195 --> 00:15:48,607 Hej, ošklivko, pojď si pro mě! 170 00:16:30,072 --> 00:16:31,813 Omráčil jsem ho, pane. 171 00:16:34,285 --> 00:16:35,901 Dobrá práce, Tupe. 172 00:16:58,851 --> 00:17:01,889 Proč, generále? Proč zabíjet své vlastní muže? 173 00:17:05,399 --> 00:17:06,730 Protože můžu. 174 00:17:06,859 --> 00:17:08,441 Protože jsi tomu propadl. 175 00:17:08,528 --> 00:17:10,439 Protože jsi méněcenný. 176 00:17:10,780 --> 00:17:13,112 Ale ty jsi Jedi! jak jsi mohl? 177 00:17:13,282 --> 00:17:15,444 Jedi? 178 00:17:15,701 --> 00:17:18,739 Už nejsem tak naivní, abych byl Jedi. 179 00:17:19,247 --> 00:17:22,490 Nová síla stoupá, předvídal jsem to. 180 00:17:22,792 --> 00:17:25,033 Jediové tuto válku prohrají, 181 00:17:25,127 --> 00:17:28,245 a republika bude být roztrhaný zevnitř. 182 00:17:28,756 --> 00:17:31,589 Na jeho místě povstane nový řád, 183 00:17:31,801 --> 00:17:33,792 a budu vládnout jako jeho součást. 184 00:17:34,011 --> 00:17:35,797 Jste separatista! 185 00:17:36,013 --> 00:17:39,301 Nesloužím nikomu, jen své. 186 00:17:39,892 --> 00:17:42,429 A brzy, můj nový pán. 187 00:17:42,812 --> 00:17:44,644 Jste agentem Dooku. 188 00:17:45,147 --> 00:17:48,640 ještě ne, ale až se odsud dostanu, budu. 189 00:17:48,985 --> 00:17:52,148 Poté, co jsem uspěl při řízení republiky z Umbary, 190 00:17:52,196 --> 00:17:56,815 hrabě mé činy odmění a udělej ze mě jeho nového učedníka. 191 00:17:56,909 --> 00:17:59,526 Jak jsi to mohl udělat? Měl jsi mou důvěru! 192 00:17:59,829 --> 00:18:04,118 Moje věrnost! Splnil jsem všechny tvé rozkazy, a donutil jsi mě zabít mé bratry. 193 00:18:06,627 --> 00:18:10,165 To proto, že jsi byl největší blázen ze všech, Dogma. 194 00:18:10,423 --> 00:18:14,417 Počítal jsem se slepou loajalitou jako ty aby můj plán uspěl. 195 00:18:16,470 --> 00:18:17,960 To se nikdy nestane. 196 00:18:18,055 --> 00:18:22,219 Jste zrádce, generále, a bude s vámi zacházeno jako s jedním. 197 00:18:22,393 --> 00:18:24,600 Nikdy se nenaučíte, kapitáne. 198 00:18:24,854 --> 00:18:27,312 Umbarané jdou znovu získat tuto základnu. 199 00:18:27,356 --> 00:18:30,348 A až to udělají, budu volný. 200 00:18:43,205 --> 00:18:47,449 Kapitáne, opravili jsme vysílač. Vypadá to, že to bylo sabotováno. 201 00:18:47,543 --> 00:18:49,250 Dostali jsme zprávu od generála Kenobiho. 202 00:18:49,337 --> 00:18:51,078 Jeho síly dobyly hlavní město, 203 00:18:51,172 --> 00:18:53,209 ale zbývající Umbarané míří sem! 204 00:18:53,633 --> 00:18:57,046 Dostaňte všechny na perimetr! Musíme se připravit na totální útok. 205 00:18:57,345 --> 00:18:58,380 Ano, pane! 206 00:18:59,889 --> 00:19:03,974 Krell sabotoval vysílač. Od začátku je proti nám. 207 00:19:04,060 --> 00:19:07,178 Pokud se k němu Umbarané dostanou, předá všechny naše zprávy. 208 00:19:07,271 --> 00:19:09,433 Obranné kódy, všechno. 209 00:19:09,523 --> 00:19:11,810 Zasadí Republiku ochromující ránu. 210 00:19:11,901 --> 00:19:13,062 Něco se musí udělat. 211 00:19:13,152 --> 00:19:15,484 Nemůžeme riskovat tu možnost že by mohl utéct. 212 00:19:15,738 --> 00:19:19,072 Dokud bude Kre|| naživu, je hrozbou pro každého z nás. 213 00:19:21,327 --> 00:19:22,943 souhlasím. 214 00:19:38,761 --> 00:19:41,002 Otočte se a vykročte ke zdi. 215 00:19:46,560 --> 00:19:48,050 Na kolenou. 216 00:19:53,192 --> 00:19:56,935 Nyní jste v pozici moci. jaký je to pocit? 217 00:19:57,905 --> 00:20:01,443 Řekl jsem na kolenou. 218 00:20:03,077 --> 00:20:06,069 Je to dobrý pocit, ne? 219 00:20:06,455 --> 00:20:08,321 Ale cítím tvůj strach. 220 00:20:10,793 --> 00:20:13,706 Ty se třeseš, že? 221 00:20:14,964 --> 00:20:18,628 na co čekáš? Umbarané se přibližují. 222 00:20:19,593 --> 00:20:21,049 Musím to udělat. 223 00:20:21,429 --> 00:20:24,296 Nemůžeš to udělat, že? 224 00:20:26,642 --> 00:20:28,224 Nakonec to budeš muset udělat ty 225 00:20:28,310 --> 00:20:29,721 - správná věc... 226 00:20:43,617 --> 00:20:45,608 Já... musel jsem. 227 00:20:46,912 --> 00:20:48,323 Zradil nás. 228 00:21:19,528 --> 00:21:23,066 Prapory generála Kenobiho mají porazil poslední překážky Umbaranů, 229 00:21:23,157 --> 00:21:27,651 a zajistili jsme všechny sektory. Udělali jsme to. Vzali jsme Umbaru. 230 00:21:32,666 --> 00:21:34,373 Jaký to má smysl? 231 00:21:34,418 --> 00:21:36,329 Proč? 232 00:21:36,796 --> 00:21:39,788 Nevím, pane. Myslím, že to nikdo neví. 233 00:21:40,216 --> 00:21:43,880 Ale jednou to vím tahle válka skončí. 234 00:21:44,386 --> 00:21:48,175 Tak co? Jsme vojáci. Co se s námi stane potom? 235 00:22:31,517 --> 00:22:32,507 anglicky - SDH